David Bowie - Changes

I still don't know what I was waiting for

And my time was running wild

A million dead-end streets

Every time I thought I'd got it made

It seemed the taste was not so sweet

So I turned myself to face me

But I've never caught a glimpse

Of how the others must see the faker

I'm much too fast to take that test

Ch-ch-ch-ch-Changes

(Turn and face the strain)

Ch-ch-Changes

Don't want to be a richer man

Ch-ch-ch-ch-Changes

(Turn and face the strain)

Ch-ch-Changes

Just gonna have to be a different man

Time may change me

But I can't trace time

I watch the ripples change their size

But never leave the stream

Of warm impermanence and

So the days float through my eyes

But still the days seem the same

And these children that you spit on

As they try to change their worlds

Are immune to your consultations

They're quite aware of what they're going through

Ch-ch-ch-ch-Changes

(Turn and face the strain)

Ch-ch-Changes

Don't tell t hem to grow up and out of it

Ch-ch-ch-ch-Changes

(Turn and face the strain)

Ch-ch-Changes

Where's your shame

You've left us up to our necks in it

Time may change me

But you can't trace time

Strange fascination, fascinating me

Changes are taking the pace I'm going through

Ch-ch-ch-ch-Changes

(Turn and face the strain)

Ch-ch-Changes

Oh, look out you rock 'n rollers

Ch-ch-ch-ch-Changes

(Turn and face the strain)

Ch-ch-Changes

Pretty soon you're gonna get a little older

Time may change me

But I can't trace time

I said that time may change me

But I can't trace time

Enya - Crying Wolf

Irish Gaelic

Éist le mo chroí
Go brónach a choích'
Tá mé caillte gan tú
's do bhean chéile
An grá mór i do shaoil
Threoraí sé mé
Bígí liomsa i gcónaí
Lá 's oích'

Ag caoineadh ar an uaigneas mór
Na deora, go brónach
'Na gcodladh ins an uaigh ghlas chiúin
Faoi shuaimhneas, go domhain

Aoibhneas a bhí
Ach d'imigh sin
Sé lean tú
Do fhear chéile
An grá mór i do shaoil
Threoraí sé mé
Bígí liomsa i gcónaí
Lá 's oích'

Ag caoineadh ar an uaigneas mór
Na deora, go brónach
'Na gcodladh ins an uaigh ghlas chiúin
Faoi shuaimhneas, go domhain

Smaointe, ar an lá
'Raibh sibh ar mo thaobh
Ag inse scéil
Ar an dóigh a bhí
Is cuimhin liom an lá
Gan ghá 's gan ghruaim
Bígí liomsa i gcónaí
Lá 's oích'

English

Listen to my heart
Forever sad
I'm lost without you
And your wife
The great love in your lives
Will guide me
Be with me always
Day and night

Weeping due to the great loneliness

The tears, sorrowfully

Asleep in the quiet green grave

In a deep peace

There was blissfulness
But that is gone
You followed
Your husband
The great love in your lives
Will guide me
Be with me always
Day and night

Weeping due to the great loneliness
The tears, sorrowfully
Asleep in the quiet green grave
In a deep peace

A thought, on the day
You were (both) at my side
Telling tales
Of how things were
I remember the day
Carefree and happy
Be with me always
Day and night

Filme da Semana: Um Homem de Família

O filme “Um Homem de Família” é baseado na vida de Richard Kuklinski, marido amantíssimo, pai extremoso e assassino contratado, responsável por uma centena de mortes entre 1964 e 1986. Ariel Vromen é o homem responsável pela realização, usando o guião que ele próprio adaptou com Morgan Land, a partir do livro The Iceman: The True Story Of A Cold-Blooded Killer, de Anthony Bruno.

Sinopse:

À primeira vista, Richard Kuklinski é um homem como tantos outros. Dedicado pai de família, leva uma vida pacata entre trabalho, família e amigos.

Porém, as aparências podem ser ilusórias e este homem é, na verdade, um perigoso assassino à solta, capaz de tirar a vida sem qualquer arrependimento. Assim, durante mais de 20 anos, e sem que ninguém do seu círculo íntimo alguma vez desconfie, ele torna-se responsável pela morte de mais de cem pessoas, todos homens.

Até que, um dia, apesar da sua crueza e organização quase maníaca, deixa uma pista que ditará o seu próprio destino: a pena perpétua.

Realizado por Ariel Vromen, com Michael Shannon, James Franco, Ray Liotta e Winona Ryder nos principais papéis, um “thriller” psicológico baseado na verdadeira história de Kuklinski, relatada na obra “The Iceman: The True Story of a Cold-Blooded Killer”, escrita por Anthony Bruno, e no documentário “The Iceman Tapes: Conversations with a Killer”, de Jim Bhebaut.

Entre os anos de 1948 e 1986, Richard Leonard Kuklinski matou, a sangue-frio, mais de uma centena de pessoas, acabando por falecer, já a cumprir pena perpétua, a 5 de Março de 2006, aparentemente de causas naturais.

in BestCine